Life has been difficult over the last year, but when we become discouraged by these adversities, we regularly reflect on two particular events. The first one was when my (Harold’s) Papua New Guinea (PNG) work permit was unexpectedly approved. It seemed as if nothing was moving, so we set a date (September 1, 2023) to meet with our Wycliffe supervisor. We intended to pivot and discuss a new location assignment. Yet we found out the day before the meeting that my work permit was approved.

Harold giving a devotional for SIL translators

The second event was very similar. My work permit was approved, but we did not yet have visas for the four of us to enter PNG. It seemed like nothing was moving forward and, again, we had very little direction on how to move things forward. So, we set another date to discuss pivoting. In the same way, right before this meeting, our visas were approved.

Twice, God could have closed the door. Twice, God made a way where there didn’t seem to be one.

Alotau, PNG

We don’t want to be quick to assume explanations for why God has put us here and why we’ve had to struggle with things. But we do know God is always in control. And when hardships come, we cling to the assurance that God brought us here and he is always in control.

“But you, Israel, my servant,
    Jacob, whom I have chosen,
    the offspring of Abraham, my friend;
you whom I took from the ends of the earth,
    and called from its farthest corners,
saying to you, ‘You are my servant,
    I have chosen you and not cast you off’;
fear not, for I am with you;
    be not dismayed, for I am your God;
I will strengthen you, I will help you,
    I will uphold you with my righteous right hand.”
Isaiah 41:8–10

Work In Alotau

The church’s translation ministry (UCPIR) here in Alotau is desperately struggling. At the beginning of last year, we had heard that the church here had started translation work in 15 languages and would likely expand to all 53 languages in Milne Bay by the end of 2023. Now that we are here on the ground, it is clear to see that significantly less work is happening. Only three language teams have done any work on their own, and, even in those languages, only a few chapters total have been drafted.

Harold presenting at a translation workshop

I’m concerned that there has not been sufficient training, and I believe there has been too much pressure from the funders to continue moving forward at an unsustainable pace. Several of the locals have expressed specific concerns about feeling the pressure to send facilitators who were not confident or prepared to lead training workshops which ended up leaving translators feeling unprepared. This means a lot of workshops have happened all over and many facilitators and translators have been “trained”, but, after multiple years, very little actual translation work has been accomplished.

Three of the Bradleys with Joshua, one of the translators

Justine and A’zalea with a PNGan baby

While reaching for high numeric goals often drives progress, we believe it is important that those goals not overshadow the more important vision “that people from every language will understand the Bible and be transformed.” The urgency of the mission does not require speed. In fact, we believe speed is often detrimental for transformation.

A’zalea and Andrew in PNG colors

Pray for conversations happening between leaders and that the agency leaders and funders will be willing and able to hear these concerns and listen to the local leaders.

Travels Abroad

Consulting in Nigeria

At the end of October, I (Harold) I flew on to Nigeria to meet with my Convergence cohort. Part of our training as consultants involves doing consultant checks under the guidance of a certified translation consultant. In this workshop, we worked with a team of Nigerians checking various chapters of Psalms. I had the privilege of working together with a Kenyan Consultant in Training and being mentored by a recently certified Consultant who was a graduate of the second Convergence cohort. (I’m part of the third cohort.)

Convergence cohort in Nigeria

GP Meeting in Fiji

Immediately after my workshop in Nigeria, I flew to Fiji to meet with the GP Pacific team. This was the first time the regional team had all been together in one place. Among other things, it enabled the continuation of some difficult conversations regarding the work here in PNG. This time was heavy and emotionally exhausting.

We feel that there is a significant disconnect between the field coordinators and project consultants who live far away and those who serve here on the ground. Unfortunately, it is not clear that the meeting in Fiji was able to resolve these concerns. We continue to pray for God’s will to be done in these challenging situations. We know God is always at work, and we are looking to Him today. By His grace, we plan to do the same again tomorrow.

Family Life

In December, A’zalea and Andrew will finish their last week of school for the year. Since we are in the Southern hemisphere, that will be our summer break until February when the new academic year begins. Alotau International School (where our children attend) asked me (Justine) to share with all the classes/staff (grades K-8) how we celebrate Christmas in the USA. It was a special opportunity to give the gospel and explain why Jesus came.

Andrew drinking from a coconut

A’zalea drinking from a coconut

I (Justine) was able to obtain my PNG driver’s license and can now use one of the vehicles here on center as needed. They both are standard transmissions. I’m also adapting to driving on the opposite side of the road from the opposite side of the vehicle. All of this is another step towards thriving.

Thanksgiving table spread in PNG

We celebrated American Thanksgiving with a small gathering of friends. It’s difficult to imagine Thanksgiving when it is so incredibly hot. Fans and intermittent breezes have been a welcome relief from the heat. We are navigating 100-plus temperatures, and it zaps us quickly. But God is a refuge in times of trouble and He cares for those who trust in Him.

Andrew and A’zalea in the rain

Justine and A’zalea

“God is our refuge and strength,
    an ever-present help in trouble.

“He says, ‘Be still, and know that I am God;
    I will be exalted among the nations,
    I will be exalted in the earth.’” Psalm 46:1, 10

How to Pray

  • Pray for Harold as he finalizes a plan for certification.
  • Pray for us as we consider what our next steps look like for long-term service in PNG.
  • Pray for the Global Partnerships (GP) leaders that they will be able to listen and truly understand the needs of the locals here in PNG.

Thank you for linking arms with us.

Your partners, Harold, Justine, A’zalea, & Andrew

Invest in Bible Translation

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Philippians 4:6–7
Let justice roll down like waters,
    and righteousness like an ever-flowing stream. Amos 5:24

Partner With Us

We praise God that He has been faithful to care for our financial needs in the past and are trusting that He will continue to do so in the future. If you are not already, would you consider being a part of what God is doing in Bible translation by partnering financially with our ministry? You can give a single donation or set up regular online giving here.

You may also mail a check to: Ripe for Harvest
P.O. Box 62009
Colorado Springs, CO 80962-2009

If you are giving by check, please make it out to Ripe for Harvest with “Ministry Account #20542” in the memo line.

Contributions are solicited with the understanding that Ripe for Harvest has complete discretion and control over the use of all donated funds.

Update: In 2026, we transitioned from Wycliffe USA to Ripe for Harvest as our sending organization (see here). Because of this transition, the giving information in this newsletter includes references to Ripe for Harvest along with our current contact information.

This newsletter was not originally sent in this format, but for was compiled from contempraneous emails and notes for the purpose of preserving the historical record.